英国一家全科医生诊所致函疾病晚期患者填写“放弃急救”同意书后，该家庭医生公开道歉。
在威尔士迈斯泰格市（Maesteg）的Llynfi诊所，给一些注册病人发信要求他们签署同意书，如果由于冠状病毒而使病情恶化，则不会呼叫紧急服务。
它说：“我们不会抛弃你。但是我们必须坦诚而面对现实。”
一位患者说这让她感到“毫无价值”。 Cwm Taf卫生保健委员会已为该诊所道歉。
信中说，在“理想情况”下，医生本可以亲自跟病人进行谈话，但由于担心医生本人可能携带病毒且无症状，所以通过书信的方式与他们沟通。
信中说：“填写《放弃心肺复苏急救同意书》将有很多好处。”
“ 1 /您的全科医生，更重要的是您的朋友和家人将不打电话给999。
2 /稀有的救护车资源可用于机会更大的年轻人和本来健康的冠状病人。”
据《卫报》报道，这封信已发给了少数患者，诊所的医护人员正向收到信的人道歉。
患者伊丽莎白·约翰患有阴道癌，这种癌症已经扩散到肺部并且无法治愈。她说，这封信使她的家人“极度痛苦”。
她说：“有了治疗，我可以阻止癌细胞进一步扩散，即使我是社会的重担，我现在还没有准备好挖掘自己的坟墓。”
“这封信使我感到一文不值，我觉得自己好像被死神下了死刑令。”
但是，已经有八年病情的61岁老人补充说：“如果只有一台呼吸机，在20岁的年轻人和我本人之间选择，我当然会把呼吸机让给那个20岁年轻人。”
威尔士库姆塔夫（Cwm Taf）地区的卫生健康委员会说，该建议不是卫生委员会的建议。
“该全科诊所已经意识到，这封信引起一些谁病人的不安，”声明中说。
“这不是他们的意图，他们对造成的任何困扰深表歉意。诊所的医护人员正在与那些收到来信的患者交谈，以直接道歉并回答他们可能有的任何担忧。”
奥格莫尔议员克里斯·埃尔莫尔（Chris Elmore）的选区覆盖了马埃斯特格（Maesteg），他说：“这封信的内容没有任何可以通融的余地，令人深切关注。”
“周一，奥格莫尔威尔士议会议员霍夫·伊兰卡·戴维斯和我本人都意识到了这一点。我们直接去了卫生局，以了解发生了什么事情。
“委员会随后进行了调查，但这不是标准信函，因此卫生委员会直接跟诊所进行了对话。
他说：“他们现在已要求诊所与收到信的患者联系以道歉，更重要的是，就他们的特殊健康状况可能发生的实际情况提供适当的建议。
“我们非常担心由此带来的压力。”
威尔士老年人事务专员海伦娜·赫克洛茨（Helena Herklots）说，她为诊所写这封信而感到“震惊”。
她补充说：“这是可耻的和不可接受的。”
“尽管将在未来几周内做出艰难而痛苦的决定，但这些决定必须根据具体情况，通过患者，医生及其家人之间权衡利弊，根据他们的具体情况和个人意愿，进行的诚实讨论来做出。”
【信件原文翻译】
这是诊所给你们写的一封非常困难的信。
考虑到当前的Covid-19大流行危机，您将意识到患有严重限制生命的疾病（例如无法治愈的癌症，神经系统疾病（例如运动神经元疾病）和慢性无法治愈的心脏和肺部疾病（例如肺纤维化或严重心力衰竭）的人处于危险状态）病毒带来的风险要高得多。患有这些疾病的人如果身体不适，也不太可能获得住院治疗，当然也不会获得呼吸机床。
对于大多数患有这些疾病的人，最好的选择是留在家里，并在我们自己和社区护理服务的不间断支持下，由亲朋好友照顾。
因此，我们想为您完成一份DNACPR表格，我们可以与OOH GP服务共享该表格，这意味着如果由于Covid-19感染或疾病进展而使您的病情突然恶化，将不会呼叫急救，或者尝试人工呼吸重新启动您的心脏或呼吸。
填写DNACPR表格将有很多好处。
我/您的GP，更重要的是您的朋友和家人知道不打999。
2 /稀少的救护车资源可以让给年轻人和健康的人，他们有更大的机会幸存下来。
3 /从心肺复苏术（甚至单是胸部按压）将病毒传播给朋友，家人和急救人员的风险非常高。通过使用DNACPR表格，您可以保护家人和急救人员将避免这种额外的风险。
在理想情况下，我们将亲自就此进行讨论，但是作为家庭医生，我们极有可能感染该病毒，并且有可能在出现症状之前的几天里都是无症状的携带者。因此，我们将在下周初通过电话与您联系，以讨论如何为您填写表格。
我们不会抛弃您，但对于未来几个月病毒疫情对我们所有人的影响，我们必须坦率而现实。
【编者按】中国的媒体大量报道，#英国老人被迫同意放弃疫情急救#，把两个毫不相干的画面嫁接在一起，用极端歪曲的语言误导读者和观众，不知道是故意的还是读不懂英语，这么做居心何在？
评论
发表评论