波兰近日通过法律,禁止销售、使用和转播共产主义和纳粹主义的标志。根据这项法律, 使用共产党的镰刀、斧头、红旗、红星等标志,将面临罚款或是被判处两年监禁的处罚。但这项法律不扩展到教育、艺术和古董收藏领域。这是继立陶宛、拉脱维亚等国之 外,把传播和使用共产主义定义为犯罪的波罗的海国家。同时,乌克兰也准备立法来取缔共 产党。
被《南风窗》评为2009年度公共利益人物的艾未未接受网友采访,当被问及这项法律是否侵犯公民自由,他说,“共产党的本质是武装暴力夺取、维持政权。这与人类所向往的普世价值相敌对,可以作为法律在波兰被通过,当然公民可以自由的去批评和抵制它。”
温斯顿说,"如果还有希望,希望就在于无产者。" 温斯顿说,"如果我们还有希望,应该就在无产阶级身上。" 温斯顿说,"如果还有希望,希望就在于群众。" Winston said, "if there's hope, it lies in the proles ." 觉得翻译成群众最符合原文。1984里,大洋国等级划分为:核心党员,外围党员和群众,大洋国所有人都是无产阶级。Prole的含义由原来的无产阶级转变为跟党中央、普通党员相对立的群众了。 布莱恩对温斯顿说,“我们将在没有黑暗的地方详见。”没有黑暗的地方却让人失明,反而更加恐怖。 所以,温斯顿对茱莉亚说,“我痛恨善良,痛恨純潔,我痛恨一切美德,我希望你腐败透顶。”腐败曾经是如此美好,温斯顿梦寐以求而不可得。
评论
发表评论