英美中大学教师对应表
英国老牌大学 | 英国新大学 | 美国大学 | 中国大学 |
Demonstrator | Demonstrator | Teaching assistant | 助教 |
Lecturer (A) | Lecturer | Assistant Professor | 讲师 |
Lecturer (B) | Senior Lecturer | Assistant Professor | 高级讲师 |
Senior Lecturer | Principal Lecturer | Associate Professor | 副教授 |
Reader | Reader | Full Professor | 教授 |
Professor | Professor | Chair Professor | 教授和博导 |
中国高校教职与美国体系很接近。
英国体系中的讲师分三级。Reader是英国特有的,薪水与教授很接近。有人译为副教授,有人译为准教授,在英制下的香港,一直将reader称为教授。级别上相当于美国的正教授和中国的普通教授。
英国的professor,字面上跟美国和中国的教授没有区别,含义却和美国的不一样。其难度比美国的高很多,数目也少很多。在英国,professor是一个系里面资历很深,学术地位比较硬的人。一般带好多博士生,手头同时有好几个项目。一般一个系只有一两个教授和一两个 reader。因此英制的professor级别上相当于美国的讲座教授和中国的博导教授。
评论
发表评论