《韻鏡》“歸字例”

歸釋音字，一如檢禮部韻，且如得「芳弓」反，先就十陽韻求「芳」字，知屬脣音次清第三位，卻歸一東韻尋下「弓」字，便就脣音次清第三位取之，乃知為「豐」字，蓋「芳」字是同音之定位；「弓」字是同韻之對映，歸字之訣大概如是。又如「息中反」嵩，「息」字係仄側聲在職字韻，齒音第二清第四位，亦隨「中」字歸一東韻，齒音第二清第四位取之。餘並準之。

「祖紅反」歸成「騣」字，雖韻鏡中有洪無紅，檢反切之例，上下二字或取同音，不必正體。

「慈陵」反「繒」，慈字屬齒音第一濁第四位，就「蒸」韻歸成「繒」

字，而「陵」字又不相映，蓋逐韻屬單行字母者，上下聯續二位只同一音，此第四圍亦「陵」字音也。餘準此。

「先侯」反，「先」字屬第四歸成「涑」字，又在第一，蓋逐韻齒音中間二位屬照穿牀審禪字母，上下二位屬精清從心邪字母，侯字韻列第一行，故隨本韻定音也，餘準之。

「諸氏」反、「莫蟹」反、「奴罪」反、「弭盡」反之類，聲雖去音，字歸上韻，並當從禮部韻就上聲歸字。

凡歸難字，橫音即所屬音四聲內任意取一字，橫轉便得之矣。今如「千竹」反「鼀」也，若取「嵩」字橫呼，則知平聲次清是為「樅」字，又以「樅」字呼下入聲則知「鼀」為「促」音。但

以二「冬」韻同音處觀之可見也。