英国总理就冠状病毒向全国致辞：2020年3月23日
晚上好，
冠状病毒是我们国家数十年来面临的最大威胁-而且这个国家并不孤单。
在全世界，我们都看到了这“隐形杀手”的毁灭性影响。
因此，今晚我想向您介绍我们为抗击该疾病所采取的最新步骤以及您可以提供哪些帮助。
首先，我想提醒您，为何一直来英国采用现在所采用的方法。
如果没有国家的巨大努力来阻止这种病毒的蔓延，世界上没有任何医疗服务可以应付这种灾难的时刻很快就会到来。因为我们将没有足够的呼吸机、没有足够的重症监护病床，没有足够的医生和护士。
正如我们在其他地方看到的那样，在拥有完善医疗体系的其他国家中，这是真正危险的时刻。
简而言之，如果有太多人同时感染生病，我们的医疗健康系统（NHS）将无法应对-这意味着更多的人可能会死去，不仅死于冠状病毒，还死于其他疾病。
因此，减慢疾病的传播速度至关重要。
因为这种方法可以让我们减少同时需要住院治疗的人数，所以我们可以保护NHS的应对能力，并挽救更多生命。
这就是为什么我们一直要求人们在瘟疫大流行期间呆在家里。
尽管大多数人很自觉的遵守这些规定（我非常感谢大家），但现在是我们所有人做更多事情的时候了。
从今天晚上开始，我必须给英国人民一个非常简单的指示-您必须待在家里。
因为我们必须要做的关键是阻止疾病在家庭之间传播。
这就是为什么只允许人们出于以下非常有限的目的出门的原因：
购买基本必需品，采购次数尽可能少；
每天或与家人一起进行的一种锻炼形式，例如跑步，步行或骑自行车；
任何医疗需要，提供护理或帮助弱势群体的人；和
上下班旅行，但仅限于绝对必要且不能在家中完成的地方。
就是这些-这是您允许离开家的唯一原因。
你不应该见朋友。如果您的朋友要您见面，您应该说不。
您不应该与不住在家里的亲人见面。
除了食物和药品之类的必需品，您不应该去购物-并且您应该尽可能少地购物。并尽可能使用送餐服务。
如果您不遵守规则，警察将有权执行这些规则，包括罚款和驱散聚会。
为了确保遵守政府关于留在家中的指示，我们将立即：
关闭所有出售非必需品的商店，包括服装和电子商店以及其他场所，包括图书馆，游乐场和室外体育馆以及礼拜场所;
我们将停止在公共场所举行超过两个人的所有聚会-不包括与您生活在一起的人；
我们将停止所有社交活动，包括婚礼，洗礼和其他仪式，但不包括葬礼。
公园将继续开放供人们锻炼，但聚会将分散。
没有国家总理想颁布这样的措施。
我知道这种措施破坏人们的正常生活，给业务和工作造成损害。
这就是为什么我们为工人和企业制定了前所未有的庞大支持计划的原因。
我可以向您保证，我们将不断审查这些规定。我们将在三周后再看一次，如果证据显示情况好转，将放宽这些限制。
但是目前没有简单的选择。前进的道路是艰难的，而且仍然确实会失去许多生命，这非常令人遗憾。
但是，我们有一个明确的应对解决办法。
我们每天都会通过7500名前临床医生来加强服务，以增强我们令人惊叹的NHS。
您只需呆在家里，就能争取宝贵的时间，也就相当于为我们增加设备的库存。
我们正在加速寻找治疗方法。
我们正在加紧开发疫苗方面的研究。
我们正在购买数百万个测试套件，这将使我们能够扭转这一无形杀手的潮流。
我要感谢所有努力消除病毒的人。
从超市工作人员到运输工人，再到护理人员，再到第一线的护士和医生，每个人都参加到这场斗争中。
现在我们每个人都有义务共同努力。
阻止这种疾病的传播。
保护我们的NHS并挽救成千上万人的生命。
我知道他们过去有很多次了。
这个国家的人民将面对这一挑战。
我们将比以往任何时候都更加强大。
我们将击败冠状病毒，我们将一起击败它。
因此，我敦促您在国家紧急状态的时刻留在家里，保护我们的NHS并挽救生命。
谢谢。
2020年3月23日发布
晚上好，
冠状病毒是我们国家数十年来面临的最大威胁-而且这个国家并不孤单。
在全世界，我们都看到了这“隐形杀手”的毁灭性影响。
因此，今晚我想向您介绍我们为抗击该疾病所采取的最新步骤以及您可以提供哪些帮助。
首先，我想提醒您，为何一直来英国采用现在所采用的方法。
如果没有国家的巨大努力来阻止这种病毒的蔓延，世界上没有任何医疗服务可以应付这种灾难的时刻很快就会到来。因为我们将没有足够的呼吸机、没有足够的重症监护病床，没有足够的医生和护士。
正如我们在其他地方看到的那样，在拥有完善医疗体系的其他国家中，这是真正危险的时刻。
简而言之，如果有太多人同时感染生病，我们的医疗健康系统（NHS）将无法应对-这意味着更多的人可能会死去，不仅死于冠状病毒，还死于其他疾病。
因此，减慢疾病的传播速度至关重要。
因为这种方法可以让我们减少同时需要住院治疗的人数，所以我们可以保护NHS的应对能力，并挽救更多生命。
这就是为什么我们一直要求人们在瘟疫大流行期间呆在家里。
尽管大多数人很自觉的遵守这些规定（我非常感谢大家），但现在是我们所有人做更多事情的时候了。
从今天晚上开始，我必须给英国人民一个非常简单的指示-您必须待在家里。
因为我们必须要做的关键是阻止疾病在家庭之间传播。
这就是为什么只允许人们出于以下非常有限的目的出门的原因：
购买基本必需品，采购次数尽可能少；
每天或与家人一起进行的一种锻炼形式，例如跑步，步行或骑自行车；
任何医疗需要，提供护理或帮助弱势群体的人；和
上下班旅行，但仅限于绝对必要且不能在家中完成的地方。
就是这些-这是您允许离开家的唯一原因。
你不应该见朋友。如果您的朋友要您见面，您应该说不。
您不应该与不住在家里的亲人见面。
除了食物和药品之类的必需品，您不应该去购物-并且您应该尽可能少地购物。并尽可能使用送餐服务。
如果您不遵守规则，警察将有权执行这些规则，包括罚款和驱散聚会。
为了确保遵守政府关于留在家中的指示，我们将立即：
关闭所有出售非必需品的商店，包括服装和电子商店以及其他场所，包括图书馆，游乐场和室外体育馆以及礼拜场所;
我们将停止在公共场所举行超过两个人的所有聚会-不包括与您生活在一起的人；
我们将停止所有社交活动，包括婚礼，洗礼和其他仪式，但不包括葬礼。
公园将继续开放供人们锻炼，但聚会将分散。
没有国家总理想颁布这样的措施。
我知道这种措施破坏人们的正常生活，给业务和工作造成损害。
这就是为什么我们为工人和企业制定了前所未有的庞大支持计划的原因。
我可以向您保证，我们将不断审查这些规定。我们将在三周后再看一次，如果证据显示情况好转，将放宽这些限制。
但是目前没有简单的选择。前进的道路是艰难的，而且仍然确实会失去许多生命，这非常令人遗憾。
但是，我们有一个明确的应对解决办法。
我们每天都会通过7500名前临床医生来加强服务，以增强我们令人惊叹的NHS。
您只需呆在家里，就能争取宝贵的时间，也就相当于为我们增加设备的库存。
我们正在加速寻找治疗方法。
我们正在加紧开发疫苗方面的研究。
我们正在购买数百万个测试套件，这将使我们能够扭转这一无形杀手的潮流。
我要感谢所有努力消除病毒的人。
从超市工作人员到运输工人，再到护理人员，再到第一线的护士和医生，每个人都参加到这场斗争中。
现在我们每个人都有义务共同努力。
阻止这种疾病的传播。
保护我们的NHS并挽救成千上万人的生命。
我知道他们过去有很多次了。
这个国家的人民将面对这一挑战。
我们将比以往任何时候都更加强大。
我们将击败冠状病毒，我们将一起击败它。
因此，我敦促您在国家紧急状态的时刻留在家里，保护我们的NHS并挽救生命。
谢谢。
2020年3月23日发布
评论
发表评论