跳至主要内容

帖子

目前显示的是 十二月, 2014的博文

花楸树: 苏格兰民歌 Rowan Tree

哦,花楸树!哦,花楸树!你确是我的至爱
你交织着多少故乡和同年的纽带
你的绿叶在春天最早发芽,你的花儿是夏季的骄傲
所有的乡野没有能比得上像你这么美丽的树

你的白色花丛在夏日里是多么美丽
你的累累果子在秋季是如此的红艳耀眼
我们坐在你舒展的树阴下,孩子们围绕着你奔跑
他们采集你美丽的红果子串成项链

你漂亮的树干上刻着的许多名字都已经消失不见
但是这些名字刻在我的心里,永远不会忘记
我的母亲!哦!我似乎还依然看到她微笑地望着我们嬉戏
小珍妮在他的怀抱里,而吉米围绕着她膝边

哦!在宁静和神圣的夜晚传来了父亲的祷告
而母亲在咏唱烈士的诗篇, 她的声音是如此的甜美
现在一切都已经远去!我们不再到花楸树下相聚
但是故乡和童年的记忆却永远围绕着你编织
啊!花楸树!