跳至主要内容

帖子

目前显示的是 四月, 2016的博文

草船借箭其实是孙坚最先使用

为什么诸葛亮草船借箭更有名?

黃祖伏弓弩手於江邊,見船傍岸,亂箭俱發。堅令諸軍不可輕動,只伏於船中來往誘之;一連三日,船數十次傍岸。黃祖軍只顧放箭,箭已放盡。堅卻拔船上所得之箭,約十數萬。當日正值順風,堅令軍士一齊放箭。岸上支持不住,只得退走。
Huang Zu hid his archers on the river bank; when they saw the boats approaching the shore, they let loose with a wild flurry of arrows. Jian ordered his troops to take no rash actions, but rather to hide in the hold of the boats. The boats were to advance and withdraw in order to bait the enemy into firing. Over the course of three days, they approached the shore dozens of times. Huang Zu's army thought of nothing else but shooting their arrows; eventually, they exhausted their supply. Jian ordered his men to fish the hundreds of thousands of arrows out of the water. The winds were favorable on that day; Jian ordered his troops to shoot the arrows in unison. The forces on shore could not hold their ground, and had no choice but to withdraw.