跳至主要内容

帖子

目前显示的是 六月, 2015的博文

《詩經·小雅·四牡》James Legge翻譯註釋

II. Sze maw.

四牡騑騑、周道倭遲。 豈不懷歸、王事靡盬、我心傷悲。

駕彼四駱、載驟駸駸。 豈不懷歸、是用作歌、將母來諗。

1 My four steeds advanced without stopping;

The way from Ohow was winding and tedious.

Did I not have the wish to return?

But the king's business was not to be slackly performed;

And my heart was wounded with sadness.

ment, the host signifying by his gifts his appreciation of his guests. The 之 in L 7 is merely expletive. 周行--大道, or 至道, 'the great,' or 'the perfect way,' the path of right and wisdom.

St.3, LL.3-8. 德音, -- as in I. xv. V. 1. et al. 視--示 in last stanza. 恌--偷薄, 'to be mean.' 君子, --'officers,' in opposition to 民 of the line before. Both 則 and 傚 are verbs, of kindred meaning. 旨--美, 'good,' 'admirable.' 式 is to be taken as an initial particle, --as in I. iii. XI. 敖 -- 游, here 'to enjoy themselves.' Compare the last two lines in I. iii. I. 1.

St. 3, ll. 3-8. 湛 --樂之久, 'long continuance of the joy,' 燕--安, 'to compse,' 'to soothe.'

《詩經·小雅·鹿鳴》 James Legge 翻譯註釋

ODE I. Luh ming.

呦呦鹿鳴、食野之苹。
我有嘉賓、鼓瑟吹笙。
吹笙鼓簧、承筐是將。
人之好我、示我周行。

1. With pleased sounds the deer call to one another,
Eating the celery of the fields.
I have here admirable guests;
The lutes are struck, and the organ is blown [for them];-
The organ is blown till its tongues are all moving.
The baskets of offerings [also] are presented to them.
The men love me,
And will show me the perfect path.

Title of the part. 小雅, 二, “Part II Minor Odes of the Kingdom.' 'Odes of the Kingdom' is not, indeed, a translation of 雅; but the phrase approximates nearer to a description of what the pieces in this and the next part are than any other I can think of. 雅 is explained by 正, 'correct.' Lacharme translates the title by 'parvan Rectum,' adding -- quia in hac parte mores descributur recti illi quidem, qui tamen nonnihil a recto deflectuni.' But the pieces in this Part, as descriptive of manners, are not less correct, or less incorrect, as the case may be, than those in t…

何处是归宿

今天去Almondbury散步,看到一个 墓碑,这个应该是香港人。听说有个福建人癌症晚期,回国见亲人最后一面,痛得不行了就赶紧回到伦敦,过几天就去世了。有些人不理解他选择安葬在伦敦,他说自己的儿女都在英国,方便他们清明节上坟。海外华侨的归宿在哪里呢。有一个朋友喜欢喝酒,有一段时间几乎天天跟一个鬼佬朋友对喝,但是他英语不太好,只能说一些很简单的词句,所以我经常给他们翻译。有一次酒喝多了一点,说,要是哪天他死了,就要安葬在那个鬼佬酒友旁边,让我葬在他们中间,他们继续天天晚上对喝,我就继续像现在那样给他们当翻译。

2015中国环保法与商业机会

导言 1992年的《京都协议》是一个关于全球气候变化和减少温室气体排放的国际协议。这个协议制定以后并没有被世界各国所重视。中国的“改革开放”政策,重视经济发展,却严重忽略了环境保护。

2015年1月开始,新的《环保法》实施。对于本地企业来说,遵守环保法至少不需要支付罚款,也不会因为对本地环境和社区的危害影响企业的声誉。更加重要的,中国政府的第12个五年计划强调低碳和绿色经济,为支持和搭建更多的平台注入资金。这为环保企业创造了新的商业机会。

习近平主席领导的政府非常重视环保问题,对污染尤其是“雾霾”采取严厉的措施:
环境污染罚款没有上限,所以安装看似昂贵的环保设施往往更划算。政府部门掩盖环保问题或者不公开信息将受到处罚。政府提倡采用低碳和节俭的生活方式。 问题 这篇文章主要针对硫、苯乙烯污染问题,喷漆和电镀产生废水、废渣问题,并提供这些方面的新技术和新产品的信息。

脱硫:硫排放到空气中形成酸雨,给环境造成危害。

苯乙烯污染:苯乙烯是有害物质,尤其是接触眼睛和皮肤。吸入和食入对胃、呼吸道、肾脏有害。吸入高剂量的苯乙烯,可能对神经系统造成影响,比如疲倦、晕眩、或者反应迟钝。美国环保局和国际癌症研究中心把苯乙烯归类为“潜在的致癌物质”。

喷漆废渣处理:喷漆废渣目前采用活性碳吸附处理。但是活性碳处理废气效果不好,产生废油渣没有公司回收。

电镀废水、废渣处理:从电镀生产工艺可将电镀废水分为前处理废水、镀层漂洗废水、后处理废水以及废镀液、废退镀液等四类。
解决方案 废水和废渣处理工艺:
活性碳吸附沙/无烟煤过滤器再矿化过滤器逆渗透臭氧消毒
无烟煤含碳成分高达到百分之92.1到98,很难点燃但燃烧时火焰无烟。其细小的颗粒可作为过滤媒介。沙/无烟煤过滤器使用无烟梅、沙和砾石构成三成过滤结构。

再矿化是指有机物质转换成无机物的过程,有机物跟碳、氮、硫等化学反应后生成无机物。

渗透是某种溶剂通过半透膜从低浓度向高浓度转移。比如,在半透膜两侧分别注入纯水和盐水,过一段时间,纯水液面下降,盐水液面升高。逆渗透是使用压力从盐水中提取纯净水的过程。

臭氧消毒:跟氯相比,臭氧能杀死跟多的微生物,除臭、除味熟读更快。缺点是臭氧不稳定,必须即产即用,其生产设备相当昂贵。
公司与产品
Company NameCountryContact detailsServicesPaqellNetherlandsha…