(一)语言的美在于能传递信息 语言和文字的美在于能否传递信息。据说海盗每到一个陌生的地方,海盗们学会的第一个本地词语就是地名,而本地人学会的第一个词就是Love,并且是从妓女嘴里流传开来。 圆月下的狼嚎,传到其他狼的耳朵里是美妙的诗歌,可是绵羊听见的是死神的召唤;猫叫春也只对其他猫有意义,在人类听来却不是千古不息的震撼。 关于“执子之手,与子偕老”,我的朋友跟我讲过一个笑话,说一个文科生跟一个理科生说,“xxxx, xx偕老。”那个理科女生来自温州,她咂吧了一下眼睛,问道:“什么?皮鞋佬?”这个问题,估计也只有懂温州方言的人才能完全理解其中的妙处。 (二)近代汉语的危机在于科技进步和商业往来 近代汉语言文字的危机,来自于科学技术的进步和商业交往。语言文字除了“民族文化的内涵的体现”,还有更深层次的,那就是对宇宙和自然的描述。一直到现在,汉语仍然缺乏这个底层的构架,这也许不是汉语本身的错。 汉语的第一个挑战来自于科学:分类和命名是人类认识自然的基础。比如,物种分类系统,医学药物学名系统,天体命名系统,都是建立在拉丁文基础上,尤其是药物的拉丁学名,仍然是学医的基本功。你可以想像,汉语描述的世界观目前是架构在拉丁文基础上,而不是汉语言文字本身。 汉语的第二个挑战来自于技术:信息的传递是人类交往的根本手段。近代汉字的困惑首先是电报编码,然后是电脑汉字输入和传送编码,这些给汉字带来前所未于的挑战,一直到现在还没有一个完美的解决。你可以在这个页面上发现许多英文,比如.com,URL, Discuz!,如果把汉语比作一个美丽的楼阁,那么这个楼阁是架构在拉丁系文字这个地基上面的。 汉语的第三个挑战来自于“雅言”,或者叫做世界共通语。一般人不会意识到这个趋势对汉语未来所造成的冲击,政治、文化、尤其是商业往来需要一个全球共通语。欧共体每个国家都有自己的语言,但是一些商业或者学术会议上,大都改用英语。汉语历史上有一次“雅言”对方言造成的冲击,从而彻底融化或者消灭方言的过程。春秋时期,孔子教学用的是雅言,秦统一六国,废除其他国家的文字,不是因为其他国家的文字不美,而是不够强大。 (三)世界共通语或者“雅言”的形成 中国的教育政策正在帮助英语成为世界共通语,或者说认识到英语的“雅言”地位。现在所有的学校都教英语,而且任何考试,英语是必考的。甚至评职称,根