華社新聞

嗨，我叫阿强， 我在纽扣厂上班， 我有老婆和家庭。 一天我的老板， 他说：“阿强，你忙吗？” 我说：“不忙。” “ 那你用 右手 按这个按钮。” Hi, my name is Joe And I work in a button factory I have a wife and a fam-i-ly. One day my boss... he said: "Joe, are you busy?" I said: "NO." "Can you press this button with your RIGHT HAND." 嗨，我叫阿强， 我在纽扣厂上班， 我有老婆和家庭。 一天我的老板， 他说：“阿强，你忙吗？” 我说：“不忙。” “ 那你用 左手 按这个按钮。” Hi, my name is Joe And I work in a button factory I have a wife and a fam-i-ly. One day my boss... he said: "Joe, are you busy?" I said "NO." Can you press this button with your LEFT HAND. (Continue until:  right leg,  left leg,  nod your head,  butt,  stick out your tongue,  turn around) （一直重复：右脚，左脚，下巴，点头、翘屁股，伸舌头，转身。最后一段阿强回答“是！”结束。） 嗨，我叫阿强， 我在纽扣厂上班， 我有老婆和家庭。 一天我的老板， 他说：“阿强，你忙吗？” 我说：“是的。” Hi, my name is Joe And I work in a button factory I have a wife and a fam-i-ly. One day my boss ... he said: "Joe, are you busy?" I said: "YES."

哦，花楸树！哦，花楸树！你确是我的至爱 你交织着多少故乡和同年的纽带 你的绿叶在春天最早发芽，你的花儿是夏季的骄傲 所有的乡野没有能比得上像你这么美丽的树 你的白色花丛在夏日里是多么美丽 你的累累果子在秋季是如此的红艳耀眼 我们坐在你舒展的树阴下，孩子们围绕着你奔跑 他们采集你美丽的红果子串成项链 你漂亮的树干上刻着的许多名字都已经消失不见 但是这些名字刻在我的心里，永远不会忘记 我的母亲！哦！我似乎还依然看到她微笑地望着我们嬉戏 小珍妮在他的怀抱里，而吉米围绕着她膝边 哦！在宁静和神圣的夜晚传来了父亲的祷告 而母亲在咏唱烈士的诗篇， 她的声音是如此的甜美 现在一切都已经远去！我们不再到花楸树下相聚 但是故乡和童年的记忆却永远围绕着你编织 啊！花楸树！

你是否要去史卡保罗市集？ 我的花儿百里香。 也望能代我告诉他， 他曾是我最爱的人。 请为我捎上一件衬衫， 我为他缝的白呀麻衫。 没有用线也没有用针， 只用心儿缝的衣衫。 啦...哈啊，啊...啊啊,啦... Are you going to Scarborough Fair Parsley, sage, rosemary and thyme Remember me to one who lives there He once was a true love of mine 我的花儿百里香， 让他去找一个地方。 在那海水与沙滩之间， 找个只有我俩的地方 找个只有我俩的地方 He once was a true love of mine. 百里香thyme 常安Scarborough Fair 中文版- YouTube