華社新聞

英国数码、文化、传媒及体育大臣奥利弗·道登（Oliver Dowden）表示，他正在指定明确路径从5G网络中完全清除高风险设备供应商。电信提供商必须从明年9月开始停止在英国的5G网络中安装华为设备。 道登表示，他要在电信（安全）法案【 telecommunications (security) bill】提交到议会辩论之前制定路线图以清除高风险厂商。这项法案将赋予政府权力以控制电信公司何时可以使用象华为这样的公司提供的设备材料。 道登（Dowden）确认，英国政府禁止华为公司进入英国网络最敏感的核心部分，运营商必须从明年9月底开始停止在5G网络中安装华为设备，除了维护先前安装的华为设备外。 道登还表示计划到2027年从5G网络中淘汰所有华为设备，这一决定将体现在新法案中。 他还发表了《 5G供应链多元化战略》，概述了政府将如何确保英国“不再依赖少数电信厂商”。 道登说：“我为从我们的5G网络中完全淘汰高风险供应商设定了一条明确的道路。 “这将通过前所未有的新力量来识别和禁止对我国国家安全构成威胁的电信设备。 “我们还发布了一项新策略，以确保我们不再依赖少数电信供应商来确保网络的平稳，安全运行。” 多元化战略将使政府最初投入2.5亿英镑，开始为电信业建立更加多元化、竞争性和创新性的供应市场。这包括建立 国家电信实验室 ，以及对创新的开放无线电技术（open radio technology）的投资。 英国国会议员将于周二在下议院进行该法案二读辩论。 根据该法案，凡不符合网络安全协议新标准的电信公司，将处以营业额的10％或每天100,000英镑的罚款。通信监管机构Ofcom将负责监视和评估电信提供商是否遵守的安全协议。

一个男子小时候将硬币塞进鼻孔，粘在里面53年后才由医生手术从鼻子上取出。 这位59岁的俄罗斯男子小时候把一枚硬币塞进了他的鼻孔，但是太“害怕”严厉的母亲，不敢承认自己做了什么，后来就把这事给“忘记”了。 他将硬币塞进右鼻孔时只有六岁，所以这枚硬币在他的鼻孔里呆了53年，半个多世纪后才被取出来。 该男子最近感觉他的右鼻孔根本无法呼吸，去医院并接受了扫描，结果显示鼻腔被什么东西堵塞了。 医生在全身麻醉(Anaesthetic)下进行了内窥镜手术(Endoscopic surgery)，并从鼻子上取回了苏联时代的一枚科比(Kopek)硬币。硬币上长了价值相当的鼻腔结石（Rhinoliths）。 硬币上还可见锤子和镰刀的标志，1991年苏联解体后，这种硬币不再在俄罗斯使用。 耳鼻喉专科医生Elena Nepryakhina说：“我们星期五进行手术，他于周一出院……他已经完全恢复了鼻呼吸。”

研究发现，O型或“阴性”血液的人感染冠状病毒的几率低于其它血型，万一感染后转为重症致死的概率更低。 多伦多临床评估科学研究所（Institute for Clinical Evaluative Sciences in Toronto ）的研究人员对225,556人做了调查研究，这些人在2007年至2019年之间进行了血液检查，并于今年进行了一次Covid-19拭子检查。研究结果表明，某些血型的感染冠状病毒的危险性较降低。 O型感染冠状病毒的可能性比其它血型者低12％，阴性血型（O-，A-，B-或AB-）感染的可能性比阳性者低21％。 O型或血液阴性的人出现严重症状或死亡的可能性也分别低13％和19％。 在英国，约有15％的人口阴性血型，几乎一半（约48％）是O型。 每个人都有四种血液类型之一，即A，B，AB或O，血型的差异取决于红细胞上是否存在特定的抗原（Antigen）。 有两种抗原，A和B。一个人的红细胞可以附着有这两种抗原之一（A或者B）、两者都有（AB）或无（O）。 这些抗原体的存在与否决定了人的血型。 还有另一类抗原错误地以猴子命名，被称为恒河猴抗原（Rhesus antigen）。这种抗原只有两种可能性，有或者没有，所以简称是Rh阳性或Rh阴性。 血型和冠状病毒感染几率有关，但目前还未知是否跟人种也有关。

念奴娇: 人为什么不喝猪奶？我做为一个农村娃，说实话，猪奶不是不能喝，而是太脏了。猪那玩意，见个泥潭就进去滚。拦都拦不住啊！我们乡下叫“猪打釉”。 中国老农:  可能提取困难，猪怕人，可能牛奶羊奶提取方便？ 念奴娇: 牛很乖。和牛熟了，你骑它都没事。 中国老农:  羊也认人。 念奴娇:  猪生虱子跳蚤，才爱进泥潭打釉，你扎它怀里喝奶，虱子咬死了。农村的泥潭也没那么干净，多是会比较污秽的。 中国老农:  第一个原因猪是杂食性动物，不像牛和羊，牛和羊都是吃草的，而猪是什么都吃，所以猪奶肯定没有牛奶和羊奶那么营养健康，加上它生活的环境也比较脏，所以说猪奶远远没有牛羊奶那么干净卫生，因此也没有人愿意喝了，猪几乎只能用来吃肉，没有别的作用。第二个原因是猪也不喜欢人类挤奶，因为猪性格是非常敏感的，它们不像牛羊那么温顺，所以说人类如果靠近母猪的话，它为了护崽甚至会伤害人类，所以说也没有人愿意冒着风险去挤猪奶，有牛奶羊奶喝就可以了。 念奴娇:  还有牛羊是吃草的，而猪是杂食的。猪吃蛇。 中国老农:  @念奴娇 你啥都知道呀！ 念奴娇:  我们那里 野猪肚就按里面的瘤子个数收钱。一个瘤子据说就是一条毒蛇。吃过毒蛇越多的猪肚子越值钱。 中国老农:  真有此事？ 九哥： 那个长瘤的猪，还能吃吗？肯定不是肿瘤，就是寄生物。 念奴娇: 据说是因为猪也无法分解蛇毒，猪肚会包裹蛇毒形成一个瘤子？ 九哥:  不可能的。 念奴娇:  具体什么情况我也没整明白，但是我们那里是按这个瘤子收钱的。瘤子越多越好。 九哥： 那也要看瘤子是什么样子的 中国老农: 民间是有野猪肚是好东西的说法。 念奴娇: 是说毒牙留在猪肚子里形成的。反正老家人鉴定这个野猪肚子好不好，就是看这个东西。 九哥:  这没有根据，不能证明。到底是斑纹，还是瘤。瘤，可能也是统称。所以，不建议吃。 念奴娇:  唉，这个仁者见仁吧，反正我家乡人会按这个来判断。 老K: 是纹不是瘤。 念奴娇:  我也福薄，没有吃过野猪肚子。 老K: 我有见过。 九哥： 最好是不要吃。如果是斑纹，又另一个解释。 老K: 一般两百斤以上的野猪的肚都有纹的有多有少？ 念奴娇: 我奶奶说是瘤子。 老K: 就在肚里面的肚壁上。 念...

易经不是科学也不是迷信；推背图也不是惊世预言，都只是帮助您思考和冥想的辅助工具，类似于化学反应中的催化剂。无非给你一个意象作为切入点，进行推演或者意识流。 多灾多难的2020年接近尾声，今年十二月的局势，占卜易经得“风水涣”，变卦为“风泽中孚”。 此卦描述的是飓风或洪水，象征步步紧逼的自然灾害。 涣卦初六“用拯马壮”，一般解读为有骏马帮助救灾，也就是逃离近逼的灾难或者救援时有得力助手。2020年最大的灾难无疑是新冠疫情，抗疫最得力的当然是疫苗。现在几大疫苗都已经开始量产使用或者进入第三期临床试验，这给人们战胜疫情带来信心。变卦“中孚”的“豚鱼吉”，易“彖”的解释是“信及豚鱼”，大概意思是这种信心甚至惠及动物，如猪和鱼。 然而，紧接着2021年并非一帆风顺。因为2021年干支纪年是辛丑，所以取“推背图”第三十八象“辛丑”。如果把中国作为预测主体，那么“门外一鹿”很容易让人联想到台湾，“群雄争逐”台湾岛，战火将蔓延并殃及“ 鳶 鱼”，“海波能使江河浊”也许指东海或南海冲突，波及到内地，甚至有可能造成上“万人”的伤亡。 如果把全球作为预测主体，那么“群雄逐鹿”有可能是指太空军备竞赛，地月空间有太空军、星链或登月计划，外太空的华可能是指移民火星。 推背图金圣叹批本不但有干支，还有易卦。那么也可以顺便查推背图第四十六象“涣”卦。这一卦的“谶”提到“杀不用刀”，无疑是指“超限战”，病毒和瘟疫就是其中之一。“颂”描述的似乎是宫廷政变。金圣叹也做了同样的批注。如果把中国作为预测主体，2021年也许会有一场政变？

以色列科学家采用突破性的基因修改（DNA Altering)疗法杀死癌细胞，类似于使用“显微手术剪”靶向治疗肿瘤。 CRISPR Cas-9基因编辑系统使科学家能够对DNA进行精确的改变，特拉维夫大学的研究人员利用该系统杀死癌细胞，并首次在老鼠身上试验该成功。 丹·皮尔教授说，该技术破坏小鼠的癌细胞而不损害其细胞。这位癌症专家告诉《以色列时报 》，该过程没有“副作用”，他将其描述为“一种更优雅的化学疗法”。他希望这种疗法将在两年内用于人类，并将最终取代化疗。  他说，我们相信用这种方法治疗的癌细胞将永远不会再活跃。 CRIPR Cas9基因修改技术可以“编辑”和“删除”DNA从而杀死癌细胞 皮尔教授说，这项技术可以延长癌症患者的预期寿命，我们希望有一天能治愈这种疾病。这项技术可以物理切割癌细胞中的DNA，而这些细胞将无法存活。他希望这一过程将最终取代化学疗法，化疗是对整个身体进行的一种激进的治疗形式，会对患者产生严重的副作用。 皮尔教授说， 根据活检确定每个患者的治疗方法，可采用接受普通注射或者直接注射到肿瘤上。 注射液包括：“编码”了剪裁DNA的“微剪功能”的信使RNA，识别癌细胞的系统和脂质纳米颗粒组成 。  Peer said that the injection consists of messenger RNA that 'encodes' the 'tiny scissor function' for snipping the DNA, a system for identifying cancerous cells and a lipid nanoparticle.  皮尔教授在接受《以色列时报》采访时说：“当我们十二年前第一次谈到信使RNA的治疗时，人们认为这是科幻小说。  “我相信，在不久的将来，我们将看到许多基于遗传信使的个性化治疗方法，用于治疗癌症和各种遗传疾病。 这项技术需要进一步发展，但重要的是我们已经证明它可以杀死癌细胞。

老同学相见，喝酒闲聊。他说，你多年在外，有没有碰到一些特别的人或事，用科学无法解释的？ 平时真的没有特别想这个问题，但是经他这么问，也确实有一些。那年，我厌倦了教坛，离开那所中学的时候，在城镇一个人租了房子住，没告诉家里人。几个月以后父母以为我失踪了。有一天，有一个村姑模样的女孩过来，说：你爸找你。我问，他在哪里？她说，在城关路几号。我跟朋友一起去那里找我父亲，找来找去没有这个地址。原来那一带是麦田，问一个正在除草的老农，他说这一带规划了还没建设。那个门牌号码差不多就是老农所在的位置。后来把这事跟我父亲说了。他也很吃惊，说虽然没有去县城找我，但是考虑在县广播电台发寻人启事。 我女儿出生的时候，在医院停车场看到一个中国人，提着很小的密码箱，电影里毒贩、特工或杀手经常提的那种。他的车停在残疾人停车位里。那场面无比阴森，充满杀气。医院里的护士也是一个中国人，她在旁边护理感觉非常的不安全。 还有一个事情无法解释。我父亲癌症晚期，因为堂弟是北京肿瘤医院的医生，所以父亲就上北京肿瘤医院。住院期间，有天晚上等待做CT的时候，看到走廊五六个手拿狼牙棒的保安经过。后来问我堂弟，他医院的保安有没有配备狼牙棒，他说没有。 另外，我父亲癌症上北京住院，在家乡的弟弟同时出了车祸，把头撞坏了，手术住院了很久才好。后来问他车祸经过，他说不知道怎么发生的，电动三轮车上坡的时候，可能被电线杆钩。父亲和弟弟的生肖和生日恰巧相同，他们都属牛。 还有一个没法解释的不是人，是狐狸。有一个晚上下班回来，见院子里有两只狐狸，我就把夜宵吃剩的一些鸡腿扔给它们，一只吃鸡腿了，另一只没吃走了。没几天接到家里电话，说父亲癌症晚期了。也许就在第二天，具体时间忘了。 同学说，冥冥之中都有联系，聊斋里故事有些也许是真的，有意思的请你都记录下来。我说，记下来有啥用呢？虽然这么说，还是忍不住把聊天记录修改了转贴到这里。（金圣猋）

有个朋友发疯一样地要跟我美元换人民币，给他充值玩王者荣耀，所以好奇安装了试玩一会。原来王者荣耀就是英雄联盟（League of Legend）的汉化。 摸索着游戏杆按钮的时候，首先蹦到我脑子里的念头就是：“腾讯真能抄。” 跟一个朋友说了这事，他回答说：“腾讯狠起来连自己公司的都抄。” 仔细想想确实这样，微信跟QQ的差别在哪里啊？有了QQ腾讯为什么自己又搞一个微信呢？ 王者荣耀给我的第二个感觉是，界面惨不忍睹。太花里胡哨了。感觉是回国时候走进中国的超市，那包装的颜色鲜艳晃眼得让人头晕。 玩完了训练模式，蹦到我脑子里的另一个念头是：“腾讯连抄也抄不好。”游戏里的英雄人物都能够“半穿透”周围环境的物体，这个游戏中的运动物体和周围环境之间实体碰撞问题都没有解决好。 英雄联盟中所有的英雄都有故事、有来历、有历史和文化的蕴涵和厚重感。玩家组队要求有战略安排，否则不容易赢。购买武器有战术上的考虑。一路玩下来，你能学到好多东西。但是这些精髓在王者荣耀里面都被删减了。玩王者荣耀，组队不需要战略考虑，武器装备只需要按键确认就行。 玩这种游戏只会让年轻人越来越傻。可笑的是，王者荣耀还很关心你的健康，时刻提醒你注意休息，保护你的眼睛。人玩傻了，把眼睛保护的这么好有什么用？（金圣飙）

拜登已经获得超过74万张选票，并有希望胜出成为新一任美国总统，上周五他发表讲话，告诉美国人耐心等待选举结果，同时呼吁全国团结，因为他的对手唐纳德·特朗普和共和党盟友在多个州发起的司法挑战。 11月6日，拜登和竞选伙伴卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）在特拉华州威明顿市的发表讲话，阐述了特朗普总统试图阻止选票统计、冠状病毒和“派系战争”，他敦促让这一切告一段落。 这是他讲话全文的谷哥翻译： We don’t have a final declaration of victory yet, but the numbers tell a clear and convincing story: We are going to win this race. Just look at what has happened since yesterday. In 24 hours, we were behind in Georgia. Now we’re ahead and we’re going to win that state. Twenty-four hours ago, we were behind in Pennsylvania, and we are going to win Pennsylvania, and now we’re ahead. We’re winning Arizona. We’re winning Nevada. In fact, our lead just doubled in Nevada. We’re on track for over 300 Electoral College votes. And look at the national numbers. We’re going to win this race with a clear majority of the nation behind us. We’ve gotten over 74 million votes. Let me repeat that: 74 million votes. That's more than any presidential ticket has ever gotten in the history of the United ...