跳至主要内容

神州大地妖氣濃?

又地震了,怎麼搞的?那加廂汶川創傷還没有痊愈,這邊廂玉樹又地崩山摇。這土地爺也真是的,童心未泯呀?吃飽了没事幹時不時地把腳下的土地摇一摇,還讓不讓咱老百姓活了?咱們可都是良民呀,上次江苏睢宁县政府絞尽腦汁想出了一個什麼“良民證”制度,创造发明了史无前例的“良民”评级,将每个公民私人生活的各个方面給予四個等級的評價,對照這樣的標准,咱們可都是絕對的“良民”呀。

更為奇怪的事情,雪灾過後没多久,西南那邊大旱了。一年半載的,那雷公電母也不雲雨一次,一個屁也放不出來!這不,樹也焦了,草也枯了,老百姓每天只有去挑水的活可幹,唉,日子難過呀。

講完了自然界的妖異,也得說說社會生活方面的靈異事件了。什麼禽流感豬流感姑且不表,近日又聽說山西給孩子們打的疫苗也很怪異,只見一針打下去,那些活潑天真的寶寶們立刻就要變白癡的,真是天網恢恢蔬而漏呀。萬一漏了怎麼辦?只好喟一些蘇丹紅呀三聚氰胺呀什麼的,反正非得把這些剛出生的“祖國的未來”填成癡呆症不可!如果還不行,那麼排放一些廢氣讓他們呼吸,毒水給他們解渴,廢渣讓他們嬉戲玩耍,總會弄成死翹翹的。

經濟生活方面大抵也是如此。那邊經濟危機剛剛開始,這邊就嚇得屁滾尿流,開動印鈔機拼了老命也要印出巨資把經濟的泡沫吹大再說。這不,經濟刺激未見成效,倒是把全國各地的房價火箭一樣吹上了天,百姓怨聲載道呀。一輩子辛辛苦苦工作,到頭來只能露宿街頭,這樣的日子誰受得了?資本總是要流向能夠獲利的地方,各行各業不好賺錢,只有炒房利潤最高,於是資本家、企業主、有錢階層紛紛去炒房了,誰還辛苦去發展實業呢?

房價飛漲,但國家統計局公布的《2009年國民經濟和社會發展統計公報》顯示,去年我國70個大中城市房屋銷售價格同比上漲1.5%,其中新建住宅價格上漲1.3%,二手住宅價格上漲2.4%。在房價明明白白業已翻番再翻番的今天,如果國家統計局用拍屁股的方式敲定“國家”的統計數據,這樣的數據還有什麼意義呢?想不犯眾怒也難呀!

更有甚者,統計CPI的時候,把那些價格上漲較快的都剔除,把物價穩定的則統計在內,我們可以把這樣的統計方法命名為“搞笑統計學”。建議國家統計局統計CPI的時候派出“特偵員”,或者扮演小商販,把貴的商品批發過來再便宜出售,當然在賣的時候一定要統計局的相關統計官員在現場才夠真實可靠。

政治生活的亂象也總是層出不窮,胡總見下面也太亂了,趕緊發放——各級領導幹部要時刻警惕權力、金錢、美色的誘惑!大意是說,小的們呐,不要太暴露目標了,如果引起公憤,那就壞了大事了!但說歸說,下面到底有多少人在側耳傾聽呢?

上周雙休日去爬蒼山尖,從山腳爬到山頂用了近兩小時。一到道觀,冷不妨一老道拉着我的手喃喃自語:國之將亡,必有妖孽。國之將亡,必有妖孽……我趕緊打斷他:别胡說,我還期待光武中興貞觀之治呢!咱們老百姓都有這樣的要求,一直以來都是被愚民過來的,現在可不那麼容易被糊弄啦,不要沉醉在自以為是的太平盛世中呀!

悟空,妖氣太重,拿起你的金箍棒出去看看!

此博客中的热门博文

如何翻译秀才、举人和进士

今天阅读蒲松龄的《聊斋志异》英文版,STRANGE STORIES FROM A CHINESE STUDIO,翻译Herbert Giles,由微软扫描制作的电子图版,非常漂亮。还有Todd Compton扫描录入的电子文本版,也非常全面。还有由LibriVox制作的语音朗读,MP3格式,可供下载,但是只有20篇。

非常有趣的是,“聊斋”一词的翻译,“斋”翻译作书房没错,但据我的理解,“聊”应该作“聊天”解。Herbert Giles直接用Chinese Studio。

读《聊斋志异》第一篇考城隍,Examination for the Post of Guardian Angel,Herbert Giles居然将城隍翻译成Guardian Angel。还有他直接将秀才翻译成graduate,那是大学毕业生。他在注解中给出了秀才、进士、举人的翻译,并且将其对应于学士、硕士和博士学位:

The three degrees of Imperial Civil Examination are literally, (1) Cultivated Talent, (2) Raised Man, and (3) Promoted Scholar.The English equivalents for all kinds of Chinese terms could be bachelor’s degree, Master's degree, and Doctor's degree.

科举考试翻译作Imperial Civil Examination,也可以省却civil。

在北京公主坟半夜等出租车

有一次我在北京公主坟那边,晚上12点钟在等出租车,不知道怎么回事,身旁有一个女的也在等车。她问我去哪里?后来发现她和我是同一个方向,就两个人一起坐出租车,商量好共同付钱,下车以后我把钱给司机,但是那个女的钱给司机,司机却不要。后来司机和我吵了起来,他说车上明明只有一个人,从来没有看到一个女的。这事真怪!网友回复:也许公主坟里的公主蹭了你的出租车。

TG是什么的缩写?

由于网络审查,网民有以“GCD”、“GF”、“土共”、“TG”、“伟光正”、“镰刀锤子帮”等指代中共。TG是“土共”一词拼音首字母的缩写,而且组合起来还很像镰刀锤子,T是锤子,G是镰刀。