中国的教育真是误人子弟啊,我受了半辈子的教育,百家姓、千字文、三字经、古文观止、唐诗三百首,这些都没有好好读过。曾经听说过“小学”,原来还真的有“小学”一书,找了半天,还真的有一本书叫做“小学”,原来是朱熹编的。
最近到处找英文翻译,顺便把这些课都补起来。有一句话,学习英文能更好的了解中国没错,原来西方人研究儒家经典也已经有五百多年的历史,他们用不一样的视角,其研究深度不亚与中国的学者。同时也很为中国的英文教育感到失望,与西方接轨的最好的教材应该是被翻译为西文的中文经典。
正在校对HERBERT A. GILES翻译的三字经全文,http://bs.dayabook.com/san-tzu-ching,敬请关注。
最近到处找英文翻译,顺便把这些课都补起来。有一句话,学习英文能更好的了解中国没错,原来西方人研究儒家经典也已经有五百多年的历史,他们用不一样的视角,其研究深度不亚与中国的学者。同时也很为中国的英文教育感到失望,与西方接轨的最好的教材应该是被翻译为西文的中文经典。
正在校对HERBERT A. GILES翻译的三字经全文,http://bs.dayabook.com/san-tzu-ching,敬请关注。
评论
发表评论