威廉-罗文-哈密尔顿爵士(Sir William Rowan Hamilton)是皇家天文学家,四元数演算就是他的重大发现。他工作的墩星克(Dunsink)天文台周围有好几亩草地。为了给他的家人提供牛奶,他在草地里养了一头奶牛。在某一季节奶牛产奶量减少了,天文学家向附近的农民咨询产奶量降低的原因。
农民告诉他说,“为什么,你的奶牛产奶减少是因为她太孤独了。”
天文学家说,“那我该怎办?”
农夫说,“多放几头奶牛跟她作伴,不过,这事包在我身上。”
天文学家问道:“为此你要收多少费?”
农夫说,“看在你的面子上,威廉爵士,我免费借给你我自己的奶牛。”
天文学家谢过这个好心的农夫,就放心的回到天文台工作去了。农夫就是这样为他的奶牛无偿得到了天文学家的草地。
翻译自 A Treasury of Irish Folklore, edited by Padraic Colum
农民告诉他说,“为什么,你的奶牛产奶减少是因为她太孤独了。”
天文学家说,“那我该怎办?”
农夫说,“多放几头奶牛跟她作伴,不过,这事包在我身上。”
天文学家问道:“为此你要收多少费?”
农夫说,“看在你的面子上,威廉爵士,我免费借给你我自己的奶牛。”
天文学家谢过这个好心的农夫,就放心的回到天文台工作去了。农夫就是这样为他的奶牛无偿得到了天文学家的草地。
翻译自 A Treasury of Irish Folklore, edited by Padraic Colum
评论
发表评论