跳至主要内容

普通话是一种新的语言


提要:简化字是一种新的、独立于繁体字的书写体系;普通话是以北京音为发音规则,以北方方言词汇和语法为基础的白话文,以简体字和汉语拼音为书写和标音体系的一种语言。

古人说,非天子,不制度,不考文。简化汉字和汉字规范以国家法规的形式颁布,除了执行还真的没有别的办法。汉字规范除了字源学上正确合理,还应该照顾到政治、社会和经济因素,简化字由中华人民共和国推行,并使用了半个多世纪,有一些字如果不“将错就错”的作为规范汉字使用,似乎造成更大的混乱。

汉语拉丁化来源于传教士和基督教在中国的扩张,《圣经》的翻译和传教士传教使得各地方言的拉丁化初具规模,只不过后来中断了。我们似乎完全可以理解有些语言学家提出汉语拉丁化主张;拉丁化与拼音化不是一回事,“走世界文字的共同方向——拼音文字”的主张并不完全错,汉字很早就实现了拼音化,形声字占汉字的绝大部分,是用另一种方式实现语言拼音化的例子。

简化字则来源于工人和农民运动,因为工人和农民大多文盲或半文盲,识字不多,白字代替,所以简化字受欢迎;但是我们注意到,比简化字给国人造成更大影响的是白话文运动,白话文运动曾经受到很大的阻力,但是结果是大势所趋,白话代替了古文,共和代替帝制;简化字推行的时候受到的阻力不大,因为无产阶级专政取代了共和在前,所有的阻力都已经扫荡干净了。

对待繁简字,国家公文,法律文书,和其他具有法律效力的文书严格使用国家规范汉字;学术著作,艺术创作和民间交流不做约束。繁简字并用已经成为被大众接受的现实。

民间有“废简”论,以为这些简体字被“废除”或者”“取消”了,这些汉字就会消失了。其实不会,也很可惜。比如“二简”字,从1977年开始实行,到1985年正式废止,许多报刊杂志和政府文告采用,也进入学校教学,很多人使用这些字。“二简”字记录的是历史,那些文献要不要电子化呢?除了扫描图片,是否应该有文本处理的能力呢?许多讨论“二简”字的文章都感到无力,因为计算机没有分配这些汉字的编码,于是大家自己造字。

甚至,应该给错别字编码,比如古代避讳汉字,孔丘的“丘”字,缺横少画的现象,在论坛上表示不出,那就不对了。

简化字和汉语拼音在阻挡苏联和欧美文化入侵,从而避免可能的汉字灭顶之灾,所采取的最折中的方案,但是其破坏力巨大。 简化字的破坏性在于“类推简化”,随着简化版的古籍和大型辞书的出版,类推简化导致了整个汉字体系的调整和类推冲突造成的混乱,这似乎让当时的文字改革委员会手足无措。但是潘多拉的盒子已经打开,破坏已经造成。

当前的汉字规范和民间“废简论”都是汉字洁癖的表现。天下万物有多少,汉字就应该有多少,各取所需有何不可?比如香港的报纸杂志,使用粤语方言汉字很普遍,中央似乎鞭长莫及。

有人觉得简体字改造古代地名人,造成混乱,甚至是对祖宗的不敬。如果把简化字和繁体字的距离进一步的拉大,那么这些问题就比较容易理解和接受了。比如英语翻译古人名字,那比简化字转写古人名字离得更远,那是不是也可以叫做“改名”,对“祖宗不敬”?

简化字和繁体字的纠缠不清的情况来自于“类推简化”不彻底,简化体系对繁体字的改造没有完成,国家语言政策制定者在这方面犹豫不决。

现在我们不仅有简体字,还有以北京音为发音标准的普通话,北方方言词汇和语法为基础的白话文,以拉丁字母为基础的汉语拼音。有这些成分,我们完全可以定义一种新的语言和文字体系,名称是县城的,就是“现代汉语”,甚至为了拉大距离,简单的称为“普通话”。这种新的语言可以定义为:

现代汉语普通话是以北京音为发音规则,以北方方言词汇和语法为基础的白话文,以简体字和汉语拼音为书写和标音体系的一种语言。

这种新语言的形成也已经经历了漫长的过程,白话文开始得最早,北京音基础的官话第二,拉丁拼音第三,简化字出现最晚,当且仅当简化字开始实行,一种新的语言就产生了。那么,普通话跟古汉语就彻底分家了,就好像现代意大利语和拉丁文的关系。这样以来,语言和文字学家的工作就可以在自己的领域里工作,没有瞻前顾后,纠缠不清。繁体字和简体字之间不再叫做“转换”,而是叫做“翻译”,人名和地名的转换,那些使用简体的人就说,“就是这样,你有什么话说?你的姓用世界上不同的语言转写,发音和写法都有可能不同!”

我们的潜意识里,什么东西都“大一统”,所有的汉语方言都叫做方言,而不是一种新的语言,北方话和粤语或闵语的距离跟法语和英语的距离还远,我们也笼而统之的称为汉语。为什么就不能分开来?港台人很喜欢贬低大陆的简化字,觉得太丑陋了,强烈要求改回来,什么时候台湾和香港人用积极的态度对待大陆的语言和文字,把它作为一种新的语言,然后把精力集中在加深对两方面的分歧的理解?

简化字没有退路,国家语言政策的制定者,似乎没有很坚决的“把革命进行到底”,半途而废了,结果使得这种新的语言没有彻底的从古汉语中独立出来。他们现在似乎没事情可做,光提出一些“微调”方案,让民众强烈反对,然后取消这些方案。他们的精力没有放在简体和繁体这两个“连体婴儿”的分割手术上,从而使得两方面都成为独立的个体,互不扯蛋。

评论

此博客中的热门博文

“中国数字信息与安全产业联盟”是非法集资还是传销?

最近,我的一个朋友跟我说,他去北京参加“中数信安”合伙人会议,关于数字化综合服务平台建设,而且投资金额巨大。因为我知道这个朋友没有数字信息产业的专业背景,也没有很多资金,担心他上当受骗,所以做了一些搜索,在此综合网络上的一些报道内容,以供大家参考。

最早的报道是2014年10月10日《中国青年报》的报道,由《人民网》转载,标题是《中国数字信息与安全产业联盟成立》,该报道提到联盟常务副理事长胡唐军,并且指出联盟是“全国性、行业性、非营利性社会团体法人”。

http://zqb.cyol.com/html/2014-10/10/nw.D110000zgqnb_20141010_2-05.htm

2018年1月18日, 《人民网》的一篇报道《中数信安联盟:践行数字中国梦》,提到中数信安联盟于2014年9月27日在北京正式成立,联盟主席为刘欣华,核心项目是数字化综合服务平台。这篇文章回顾了中数信安联盟从2014年到2018年的发展历程,并指出该平台将使“基本公共服务均等化、城乡社会保障一体化、基础信息全覆盖”,“让国内的13亿多户籍人口、18亿常住人口享受社会基础保障体系。”

http://www.xinhuanet.com/itown/2018-01/18/c_136904519.htm

2018年2月9日北京市民政局和公安局联合取缔了中数信安联盟,理由是“未经登记擅自以社会团体名义进行活动,扰乱社会组织管理秩序”。《千龙网》对此做了详细报道,指出该联盟的章程上称是在“中国产学研合作促进会”指导下,由“北京唐冠天朗科技开发有限公司”及相关企业、大专院校、科研机构及社会团体自愿结成的社会团体法人,但是“该组织在民政、工商部门均没有登记注册。中国产学研合作促进会也表示名下没有这么个组织”。但自2014年成立以来,“联盟”以北京为总部,与甘肃省兰州新区政府、山西省商业联合会、河北省保定市政府等政府机构,沈阳师范大学等大专院校签订各类合作协议。“联盟”没有独立账号,所有资金往来都是通过名为“中数信安”的一家企业。执法人员查获,中国数字信息与安全产业联盟主席、中数信安集团董事长、唐冠集团董事长均为刘欣华一人。

http://beijing.qianlong.com/2018/0210/2391514.shtml

然后民政部于2月20日公布的一批未在民政部门登记的涉嫌非法社会组织…

不敢让百姓知道的贸易战秘密

不敢让百姓知道的贸易战秘密,网络疯传
持续多月的中美贸易战硝烟弥漫。近日,有网友发帖,盘点不敢让百姓知道的数个贸易战秘密。他说贸易战让他大开眼界,他首先知道了中国双休日的来历,原来是美国逼着中国政府给老百姓的。目前,该文遭到删除。

下面是被删文章,有删节:

这次中美贸易战对我最大的收获是启蒙,两三个月的时间里,懂得了一辈子不知道的许多知识和现实。

第一次知道我们的双休日是美国逼着政府给老百姓的。

第一次知道当年中国加入世贸组织有许多承诺,十几年后这些承诺绝大多数没有兑现。

第一次知道汽车进口,美国的关税是2.5%,中国的关税是25%,等于中国老百姓给自家买一辆24万元美国车的同时,要给党买一辆,给政府买一辆。

再加上中国油价负担排名全球第四(一加仑汽油价格占国民日均收入,美国是3.1,挪威3.6,香港8.8,中国大陆是34),意味着老百姓给自家车加一次油时,至少还要给党加半箱油,给政府加半箱油。
第一次知道10年前国际原油每桶147美元,国内油价6.3元/升,如今国际原油每桶75.56美元,国内油价却达到了7.4元/升,最神的解释是——桶贵了。

第一次知道2013年中俄签订协议,中国向俄罗斯购买石油25年,一桶145美元;目前向美国购买是一桶43美元,每桶相差102美元。

第一次知道中国的大豆主要从美国进口,美国大豆的价格只有中国的60%,还知道了美国的农业人口不到总人口的2%。

第一次知道芯片不是塑料片,而是包含数亿、数十亿条集成线路的高科技,芯片制造投入大,周期长,不是由一群穷人发明的。

第一次知道制造芯片的关键设备光刻机中国造不了。

第一次知道让国人骄傲的国产手机只是一个外壳。

第一次知道谷歌本来都进了中国,后来又被赶走了。

第一次知道〝新四大发明〞的原创和核心技术没有一个是中国造,中国在其中的科技含量还没有麻将牌多。

第一次知道研发是研究开发,知道全球半导体厂商研发支出的前十名中有新加坡、韩国和台湾,没有中国大陆。

第一次知道美中研发支出的悬殊。例如:美国高通2016年占营收的33.1%,中国中兴2017年占营收的1.2%,是28比1的对垒。

第一次知道过去十年,美国货币发行量增加了2倍,而中国增加了20倍。如果没有房地产这个资金池,中国的通货膨胀会不堪设想。

第一次知道中国房地产政策的最终指向是〝用时间换空间〞,说白了就是尽量拖。

第一次知道经济上弯道…

因言获罪的温州公民黄志霄依法向温州检察院递交了三万言申诉书

昨天2018年11月23日,因言获罪的温州公民黄志霄依法向温州检察院递交了三万言申诉书。指出永嘉公安报复诬陷,温州法院枉法判决。及永嘉县政法委插手干预本案,妨害司法公正。黄志霄依然坚信天地间自有公道在,无非迟与早!并称只要中国号称法治社会,必须还其清白。

刑 事 申 诉 书 申诉人:黄志霄,男…… 因申诉人发网帖对永嘉县公安局、永嘉法院寻衅滋事一案,不服(2018)浙03刑终1079号裁定书,依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百四十一条之规定,特依法向贵院提出申诉。 申请事项: 请求贵院行使法律监督,向温州市中级人民法院出具检察建议或者提起抗诉,以对本案进行再审,撤销(2018)浙03刑终1079号裁定,并改判申诉人无罪。 事实与理由:
原裁定程序违法,及认定事实、适用法律均确有错误,也根本没有确实、充分的证据足以定罪量刑。并且,通观裁定书,除了提到并否定“(黄志霄)对发帖事实没有异议,但辩称自己的行为是正当的维权行为不构成犯罪;辩护人也提出黄志霄没有编造虚假信息,原审法院认定其对基本事实的起因、司法机关处理和善后等重要情况进行篡改没有事实依据,黄志霄所发布的5个帖子中的基本事实均客观存在,没有编造虚假信息的故意”、“二审期间黄志霄也上诉提出永嘉县公安局的处罚显失公平”、“二审期间黄志霄及辩护人仍然坚持认为该《解答》系违法文件”、“黄志霄及辩护人提出侦查及原审审判程序违法”这四句归纳性语句外,对申诉人的上诉状和辩护人的辩护词中的依据与论证都没有进行任何评判,这让申诉人不得不怀疑二审法官只看过上诉状、辩护词的分标题,而对其中内容(即依据和论证)几乎没过目,至少压根没打算评判。

申诉人在列出事实不清、证据不足四处,认定事实错误四处,适用法律错误两处,及反驳裁定书其他认定,并阐述永嘉县政法委竟插手干预本案、妨害司法公正的咄咄怪事之前,有必要先交代下本案的缘起,亦即本案相关事实。
2011年1月2日,家住浙江省永嘉县清水埠邮电宿舍的陈巧勇与邻居王少林发生口角。在激烈争吵时,王少林先猛然一把拽去在旁顾自玩耍的陈巧勇女儿陈欣彤,当时才六岁的小女孩随即因受到突然惊吓而大哭起来!陈巧勇推开了王少林(或另有其他肢体冲突)以保护爱女。 事后,双方均到当地永嘉县公安局瓯北派出所报案。陈欣彤当晚出现夜寐不安、尖叫哭闹等症状,后被法医鉴定为精神“创伤后应激障碍”。王少林在2011年1月27日…