普通话是一种新的语言

提要：简化字是一种新的、独立于繁体字的书写体系；普通话是以北京音为发音规则，以北方方言词汇和语法为基础的白话文，以简体字和汉语拼音为书写和标音体系的一种语言。

古人说，非天子，不制度，不考文。简化汉字和汉字规范以国家法规的形式颁布，除了执行还真的没有别的办法。汉字规范除了字源学上正确合理，还应该照顾到政治、社会和经济因素，简化字由中华人民共和国推行，并使用了半个多世纪，有一些字如果不“将错就错”的作为规范汉字使用，似乎造成更大的混乱。

汉语拉丁化来源于传教士和基督教在中国的扩张，《圣经》的翻译和传教士传教使得各地方言的拉丁化初具规模，只不过后来中断了。我们似乎完全可以理解有些语言学家提出汉语拉丁化主张；拉丁化与拼音化不是一回事，“走世界文字的共同方向——拼音文字”的主张并不完全错，汉字很早就实现了拼音化，形声字占汉字的绝大部分，是用另一种方式实现语言拼音化的例子。

简化字则来源于工人和农民运动，因为工人和农民大多文盲或半文盲，识字不多，白字代替，所以简化字受欢迎；但是我们注意到，比简化字给国人造成更大影响的是白话文运动，白话文运动曾经受到很大的阻力，但是结果是大势所趋，白话代替了古文，共和代替帝制；简化字推行的时候受到的阻力不大，因为无产阶级专政取代了共和在前，所有的阻力都已经扫荡干净了。

对待繁简字，国家公文，法律文书，和其他具有法律效力的文书严格使用国家规范汉字；学术著作，艺术创作和民间交流不做约束。繁简字并用已经成为被大众接受的现实。

民间有“废简”论，以为这些简体字被“废除”或者”“取消”了，这些汉字就会消失了。其实不会，也很可惜。比如“二简”字，从1977年开始实行，到1985年正式废止，许多报刊杂志和政府文告采用，也进入学校教学，很多人使用这些字。“二简”字记录的是历史，那些文献要不要电子化呢？除了扫描图片，是否应该有文本处理的能力呢？许多讨论“二简”字的文章都感到无力，因为计算机没有分配这些汉字的编码，于是大家自己造字。

甚至，应该给错别字编码，比如古代避讳汉字，孔丘的“丘”字，缺横少画的现象，在论坛上表示不出，那就不对了。

简化字和汉语拼音在阻挡苏联和欧美文化入侵，从而避免可能的汉字灭顶之灾，所采取的最折中的方案，但是其破坏力巨大。 简化字的破坏性在于“类推简化”，随着简化版的古籍和大型辞书的出版，类推简化导致了整个汉字体系的调整和类推冲突造成的混乱，这似乎让当时的文字改革委员会手足无措。但是潘多拉的盒子已经打开，破坏已经造成。

当前的汉字规范和民间“废简论”都是汉字洁癖的表现。天下万物有多少，汉字就应该有多少，各取所需有何不可？比如香港的报纸杂志，使用粤语方言汉字很普遍，中央似乎鞭长莫及。

有人觉得简体字改造古代地名人，造成混乱，甚至是对祖宗的不敬。如果把简化字和繁体字的距离进一步的拉大，那么这些问题就比较容易理解和接受了。比如英语翻译古人名字，那比简化字转写古人名字离得更远，那是不是也可以叫做“改名”，对“祖宗不敬”？

简化字和繁体字的纠缠不清的情况来自于“类推简化”不彻底，简化体系对繁体字的改造没有完成，国家语言政策制定者在这方面犹豫不决。

现在我们不仅有简体字，还有以北京音为发音标准的普通话，北方方言词汇和语法为基础的白话文，以拉丁字母为基础的汉语拼音。有这些成分，我们完全可以定义一种新的语言和文字体系，名称是县城的，就是“现代汉语”，甚至为了拉大距离，简单的称为“普通话”。这种新的语言可以定义为：

现代汉语普通话是以北京音为发音规则，以北方方言词汇和语法为基础的白话文，以简体字和汉语拼音为书写和标音体系的一种语言。

这种新语言的形成也已经经历了漫长的过程，白话文开始得最早，北京音基础的官话第二，拉丁拼音第三，简化字出现最晚，当且仅当简化字开始实行，一种新的语言就产生了。那么，普通话跟古汉语就彻底分家了，就好像现代意大利语和拉丁文的关系。这样以来，语言和文字学家的工作就可以在自己的领域里工作，没有瞻前顾后，纠缠不清。繁体字和简体字之间不再叫做“转换”，而是叫做“翻译”，人名和地名的转换，那些使用简体的人就说，“就是这样，你有什么话说？你的姓用世界上不同的语言转写，发音和写法都有可能不同！”

我们的潜意识里，什么东西都“大一统”，所有的汉语方言都叫做方言，而不是一种新的语言，北方话和粤语或闵语的距离跟法语和英语的距离还远，我们也笼而统之的称为汉语。为什么就不能分开来？港台人很喜欢贬低大陆的简化字，觉得太丑陋了，强烈要求改回来，什么时候台湾和香港人用积极的态度对待大陆的语言和文字，把它作为一种新的语言，然后把精力集中在加深对两方面的分歧的理解？

简化字没有退路，国家语言政策的制定者，似乎没有很坚决的“把革命进行到底”，半途而废了，结果使得这种新的语言没有彻底的从古汉语中独立出来。他们现在似乎没事情可做，光提出一些“微调”方案，让民众强烈反对，然后取消这些方案。他们的精力没有放在简体和繁体这两个“连体婴儿”的分割手术上，从而使得两方面都成为独立的个体，互不扯蛋。