跳至主要内容

当官的有权就任性,经商的有钱就任性。


中国亿万富豪刘强东的案子最近有了新的进展,根据美国明尼苏达州警方所公布的进一步的消息来看,当时说刘强东涉嫌性侵,事实上是涉嫌强暴。最新公布的还有画面,包括刘强东8月31号被捕后被反铐双手,加上背靠在警察局的镜头。

事情刚发生时,刘强东所在的京东公司的总部发言人声称,刘强东在美国受到不实指控,说警方认为他没有不当行为,然后释放他。而且说网络上造谣,刘强东将要进一步采取法律行动。但是紧接着就被美国所传出的消息打脸,明尼苏达州地方警方公布他的相片,这个穿着红色球服,正面照,侧面照,显示性侵被捕的相片,顿时就让京东公司软了下来,哑了下去。

刘强东犯案之后,警方关押了他16小时,然后释放了他。警方释放他的理由是,案件还在调查之中,并且认为能够联系上刘强东,也就是能够找到这个人,因此,被释放后的刘强东随即的回到了中国,回到北京的京东公司总部,并且假装平常的样子,参加了一些商业活动,包括一些签字仪式,但是事件在中国的互联网上迅速发酵,成为很大的新闻。相比之下,在中国的官方媒体默不做声,中国的官方媒体,包括主流媒体,如《人民日报》、《新华社》等媒体只字不提,只有《环球时报》略提了一点,发表一个社评说,刘强东在美国的事情,要以法律和事实来说话,含蓄的为刘强东辩护,意思说还没有法律和事实显示他犯罪,同时也暗示了,那中国的富豪在境外不要太任性。

但是刘强东这件事情不仅在中国的互联网上、社交媒体上,发酵成为一个头号新闻,实际上在美国的主流媒体,世界上的主流媒体都在头版头条予以报道,像《纽约时报》,《华尔街时报》以及欧洲的一些报纸,都是头版头条予以报道,当作大新闻。因为京东是中国仅次于阿里巴巴的第二号电商巨头,据说京东作为电子商务,网上购物平台,拥有三亿客户,而马云的阿里巴巴、淘宝据说拥有五亿客户,这两家是竞争对手。京东公司在美国上市,刘强东出事之后,股价暴跌,连续的暴跌,以7%的速度暴跌,蒸发了两百多亿美元的资产。

这次刘强东出事之后,整个世界媒体都在报道。为什么有这么大的声势,这么大的阵仗?除了刘强东是中国的亿万富豪,是第二大电商的创始人,他象征着中国的崛起过程。刘强东这件事情本身,象征了目前中国的一个文化,那就是,有权就任性,有钱就任性。官员有权任性,腐败,糜烂,滥用权力,包括某些国家领导人。而亿万富豪,是有钱就任性,有土豪行为。

刘强东这次被指控性侵害,其实已经不是第一次卷入这样的丑闻。早在2015年,在澳大利亚悉尼的一个派对上,有另一个商人性侵一名女生,受到悉尼警方的追究,被控七项罪名,那个商人名字大概叫做徐东伟,跟这个刘强东在一起,当时刘强东要求悉尼警方在这起案件中不要公布他的名字和照片,说影响他的生意和婚姻,但是被悉尼的警方拒绝了。虽然那次主角不是刘强东,但是他的名字已经卷入了一件性侵案。上次他们灌醉了一个女生,这一回又是故伎重演,也是用酒来灌女生。在明尼苏达州,一家高级的意大利餐厅,他们这一桌人点了32瓶红酒,一位女生后来酒醉,就发生了性侵案,而这个女生报案。

据接待过刘强东一家的知情人披露,刘强东在明尼苏达州卡尔森管理学院读在职博士学位,相当于再镀金。他以前在哥伦比亚大学读过书,现在到明尼苏达州来,名义上属于在校生。他这次来之前就通知当地的旅行社,说他要来了,他和他老婆网络红人、奶茶妹妹章泽天、他们的小孩、以及章泽天的母亲,一行四人要过来,要求顶级的轿车,都是什么宝马、奔驰或者凯迪拉克这些车,还要有个司机,指明司机应该是白人,而不是其他人种,而且要求司机听不懂中文等等,做出了这一系列的要求。然后他首先乘坐私人飞机,从中国抵达了美国的加拉斯加,在那里加油,再乘私人飞机抵达明尼苏达。飞到明尼苏达后,据说就有几个中国留学生开着高级轿车去接她,如众星拱月的样子,据说每天早上有中国的男女学生陪他跑步,晚上有中国的男女学生陪他散步聊天,或者是游船、划船或者游泳。晚上把杯共饮,举酒同欢,夜夜笙歌,过着非常逍遥自在的生活。于是就发生了这起性侵案,就是在星期五,8月31号发生了性侵案,那里有学生在网上报警,要救救她,其他学生要求声援受害者,说是这个中国来的巨富性侵女学生。

这起性侵案,有人说出几种可能,一种是马云设局陷害刘强东,因为刘强东跟马云有过节,是竞争对手。网络上还流传马云哈哈大笑的相片,表示马云很高兴。其实不见得,而这张马云大笑的照片也不是最近拍的。

第二种可能是当地学生设局,为了套他的钱。中国首富王健林的儿子王思聪说,“价格没谈妥,才出了这件事情。”这个是王思聪的个人说法,而他往往被称作娱乐界的中纪委,他经常对这种花边新闻做一些添油加醋的评价。有的网友就说,王思聪自己干这种事,价格谈妥了才才动手。

这些猜测说,刘强东可能被人设局陷害 ,嘲笑刘强东价格没谈妥,所以出事了,尽管目前也看不出明显的证据,但事实上最大的可能性,就是刘强东本身就涉及金钱,本身就有这个问题,这种可能性是最大的,而且也得到了事实的支撑,这也可以说是中国人的直觉,就会感受到这一点。

刘强东是中国社会的一个缩影。先说,刚才所提到的大阵仗,对比他在中国的一些表现,真是天壤之别。他宣称是“穷人的孩子”,说他出生在江苏农村穷苦家庭,小时候一年内才两次吃肉的机会。然后考上大学之后,说当地的乡亲要凑钱送他去上大学。所以他后来创办这个京东公司成功以后,就每个月要有一天穿着普通工人的制服,踩着自行车去送货,也表示自己不忘本,也体会着工人的这种辛苦。他总共有十万工人。他在国内做出这么一个艰苦朴素的表现,但是这次到美国却相当的张扬,相当的铺张,相当的奢华。私人飞机,顶级的轿车,而且好几辆。然后住宿的也是相当顶级的,成天大吃大喝,过着淫奢的生活。就这个,有人给他算了一个笔账,至少花费了300万元人民币,这么一个代价,可以供养农村的一百个孤寡老人20年以上,这对很多农村孩子也是望尘莫及。如果他真的是很节俭,很体会这种穷苦人心情的话,这样一笔钱捐出去还可以帮助很多的人,反馈给社会、反馈给他的员工,对员工来说是相当大的一个收获,但是他就是这样一掷千金的花出去了,反映了中国富豪奢侈豪华、骄奢淫逸的生活,真是一个缩影。

刘强东要请的美国律师,一定要求白人,不要其他人种,跟他要求白人司机一样,也反映了一些中国人的种族歧视。并且他要求司机听不懂汉语,似乎有什么不可告人的秘密,或者打算做不可告人的勾当。

当然他犯性侵的时候,他的老婆,那个奶茶妹妹章泽天并不在场,所以发生了这个事情。所有这些前后加起来,作为一个亿万富豪,作为一个这么高调的、奢华的亿万富豪,发生这样的事并不奇怪,况且前面还有在悉尼所发生的事情的一些影子,所以有钱就任性,这就是刘强东的一个本色。

刘强东是整个社会的缩影,表现出中国在社会普遍的道德沦丧,道德滑坡,一次次的突破道德底线,上行下效,从官场、到民间、到商界,这么大趋势和缩影。

刘强东有几句名言,或者出格的几个动作。有一句名言说,他娶奶茶妹妹不是因为她漂亮而娶她,他宣称自己是“脸盲”,分不清什么是漂亮,什么是不漂亮。于是,就有网友开玩笑说,这一次恐怕是刘强东错把另一个女人当成奶茶妹妹,毕竟他有“脸盲”,看不清人。

他还有别的名言,在2017年,他曾经在公开的场合接受媒体专访、或者对话,他说了这么一句话,听了让人瞠目结舌。他说,“咱们中国提出共产主义,很多人认为共产主义遥不可及,但是随着这两年的科技布局,技术布局,看来共产主义,在我们这一代就可以实现。”他的理由是说,因为现在机器人越来越多,机器人将代替人们劳动,然后人就不用干活了,就可以从事一些哲学性的、艺术性的、享乐性的事情,并且国家公平的分配财富,也就没有富人和穷人之差。结尾这句话,说中国政府公平的分配财富,然后大家就没有穷人富人之差,那么质问他自己愿不愿意放弃他这种富人的地位,和这种奢华的生活?也质问一下中国的高官会不会像他所说的这样放弃他们的生活?专车、专列、专机、专家医疗组、而专门的厨师、专门的保姆、专门的秘书和工作人员等等,还有特供食品,特供空气,不受污染的,不受有毒物质侵害的特供体系,会不会放弃高官厚禄?所以他这个结论,根本对中国的现代社会现象所构成的反讽。

我们这一代就能实现共产主义,这简直是匪夷所思,不仅荒谬透顶,无人相信,而且是充满了无知和狂妄,说机器人能代替人的劳动,从而实现按需分配,人人平等,就到了共产主义社会,人们不需要劳动,不存在贫富差距。这种乌托邦不是说没有实现,原苏联领导之一叶利钦就说过一句话说,“共产主义实现了吗?有人说没实现,其实已经实现了,只是在克林姆林宫。”这就是个巨大的嘲讽,刘强东居然说出这么方便的共产主义,还是他装糊涂在向官方示好?

今年,他还伙同另一个亿万富豪,腾讯的马化腾,突然出现在延安,穿着军装皮带、带着红肩章、红五星,出现在延安的街头,据说是体会革命文化。当时的网友就说,“看了他们的处境不妙,看来他们是急了,看来有人要对他们下手,让他们不得不示好,靠近红色,靠近传统,去响应党的号召,“不忘初心,牢记使命。”然而,做这样一场秀以后,却霉运当头,谁叫他染红自己,想给自己涂上一层红色的保护伞呢?

如果说他要跟马云争斗,还确实斗不过马云的阿里巴巴,这个公司有钱,许多高官的家属和子女在里面持有股份,在背后的那个权力还真的没法比。所以,刘强东那就用其他方式染红自己。

其实到延安或者梁家河朝圣的不只是刘强东等几个人,大家都知道,海航董事长王建、陈峰等人都这么做过。王健在法国拍照翻墙摔死,就这样不明不白的死了,大多数认为死因存疑。还有一个金融大鳄肖建华,从香港绑架回去受审,前段时间传出他在狱中死亡,年纪轻轻时。昨天是座上宾,第二天就是阶下囚,这是中国富豪的一个写照。

刘强东强就是一个缩影,在道德大崩溃、精神大崩溃中的一个角色,一个写照,所谓的“有权就任性,有钱就任性”。有人问中国富豪王健林,他究竟有什么优势,万达公司发展这么快,到处扩张?他的回答就是,“有钱,优势就是有钱。不是因为创新,不是因为别的,就是有钱,我当初买来就行了。”

中国的官方媒体装聋作哑,其中一个重要原因就是刘强东的身份不仅仅是亿万富豪,他还是所谓的政协委员,以前是上海市的政协委员,从19大以后全国政协委员。刘强东在中国当前的政治体系中,不能好好经商,不能做纯粹竞争,只能采取一些别的手段。比如王健林就曾经说,“远离政治,但亲近政府。”说穿了就是远离政治恐惧,生怕被拖进去;亲近政府,倾尽全力获得好处。

刘强东的案子还没有结束,警方说可能起诉,也可能不起诉,可能轻,也可能重。如果以强暴罪,强奸罪这样起诉,就不可小看,而且里面还涉及到限制女方的人身自由,说着就更严重,所以一旦被起诉或者被法办的话,不是一件小事情。

这个事情传出本身,就已经不是一件小事情,他的相片一公布,股市大跌,舆论哗然。虽然中国媒体不报道,但世界媒体报道,中国官方不报道,但是互联网社交媒体却引发轩然大波。这就是当代的中国故事,习近平说,“要讲好中国故事,”刘强东等人,正在讲好中国故事,如何成为亿万富豪,如何当上政协委员,如何官商勾结,得到政府的背书。刘强东曾经说过,他要在大概十年或者十二年之后,要把京东公司交给国家,收归国有。前段时间马云、马化腾等人,也有类似的表示,说如果国家需要就拿去,一个个表态。刘强东也做了这样的表态,按道理,这样的表态是非常糟糕的,本身违宪违法,而且不符合市场经济,不符合现代社会所有的这些文明规范,但是他们居然都纷纷表态了。

所以说刘强东的事情不简单就在于,不仅他的商业,他的政治身份,官方的立场,还有整个当代中国文化,总之两句话:“当官的有权就任性,经商的有钱就任性。” 

(节选自《陈破空论天下》)

此博客中的热门博文

如何翻译秀才、举人和进士

今天阅读蒲松龄的《聊斋志异》英文版,STRANGE STORIES FROM A CHINESE STUDIO,翻译Herbert Giles,由微软扫描制作的电子图版,非常漂亮。还有Todd Compton扫描录入的电子文本版,也非常全面。还有由LibriVox制作的语音朗读,MP3格式,可供下载,但是只有20篇。

非常有趣的是,“聊斋”一词的翻译,“斋”翻译作书房没错,但据我的理解,“聊”应该作“聊天”解。Herbert Giles直接用Chinese Studio。

读《聊斋志异》第一篇考城隍,Examination for the Post of Guardian Angel,Herbert Giles居然将城隍翻译成Guardian Angel。还有他直接将秀才翻译成graduate,那是大学毕业生。他在注解中给出了秀才、进士、举人的翻译,并且将其对应于学士、硕士和博士学位:

The three degrees of Imperial Civil Examination are literally, (1) Cultivated Talent, (2) Raised Man, and (3) Promoted Scholar.The English equivalents for all kinds of Chinese terms could be bachelor’s degree, Master's degree, and Doctor's degree.

科举考试翻译作Imperial Civil Examination,也可以省却civil。

在北京公主坟半夜等出租车

有一次我在北京公主坟那边,晚上12点钟在等出租车,不知道怎么回事,身旁有一个女的也在等车。她问我去哪里?后来发现她和我是同一个方向,就两个人一起坐出租车,商量好共同付钱,下车以后我把钱给司机,但是那个女的钱给司机,司机却不要。后来司机和我吵了起来,他说车上明明只有一个人,从来没有看到一个女的。这事真怪!网友回复:也许公主坟里的公主蹭了你的出租车。

TG是什么的缩写?

由于网络审查,网民有以“GCD”、“GF”、“土共”、“TG”、“伟光正”、“镰刀锤子帮”等指代中共。TG是“土共”一词拼音首字母的缩写,而且组合起来还很像镰刀锤子,T是锤子,G是镰刀。