巴米赛德宴会(barmecide feast)

读到一个《一千零一夜》里的故事，叫做巴米赛德宴会（Barmecide feast）。故事说富翁巴米赛德请人吃饭,他光用嘴说一道一道的菜,并没有真的菜端上来。网络上大都把这个故事跟“画饼充饥”的故事联系起来。如果不是很了解的话，更让人联想起《皇帝的新装》，或者《亩产一万斤》的谎言。以为巴米赛德为富不仁，或者权贵们的奸恶。其实，巴米赛德是一个品得高尚，任人唯才的长者。故事是这样的：

有一个富有的老人叫巴米赛德。 他的宫殿在一个美丽的大花园里。他应有尽有，一切称心。

在同一地方，有一个贫穷的男子，名字叫Schacabac。 他的穿的是别人扔掉的破烂，吃的是他人倒掉的残羹剩菜。 但是他心情愉快，生活得跟国王一样快乐。

有一次，Schacabac很长一段时间没有东西吃了，他就去向巴米赛德那里求助。

在门口仆人说，“请进来吧，我们的主人不会让你空着肚子回去的。”
Schacabac进了大门，经过许多布置得辉煌壮丽的房间，最后，他在来到了一个大厅。大厅的地上铺着柔软的地毯，墙上挂着精美的图画，大厅里里有舒适的沙发和其他家具。那里，他看见一个长着白胡子的慈祥老人，这就是巴米赛德。

贫困的Schacabac匍伏在地，拜见了巴米赛德。巴米赛德态度和蔼，言语非常友好，询问它需要什么帮助。

Schacabac告诉他所有的烦恼，并说，他已经两天没有吃东西了。

“这可能吗？” 巴米赛德吃惊的说，“你一定是饿得要死了，我这里应有尽有，随便你吃个饱！”

然后，他转身叫，“来人！快拿热水来给客人洗手，然后让厨师赶快准备晚饭。”

Schacabac没有想到会得到如此友好款待。 他开始对富翁巴米赛德千恩万谢德说个不停。

“你不用多礼，”巴米赛德说，“让我们赶紧为宴会做准备。”

然后，巴米赛德开始洗手，仿佛有一个人在旁边浇水。“来，和我一起洗手，”他说。

Schacabac没有看到仆人的影子，也看不见洗脸盆，更没有水。但他认为他应该跟着做，于是，他也假装开始洗手。

“好啦，”巴米赛德说，“现在让我们赶紧吃饭。”

他坐了下来，仿佛桌子上摆堆满了山珍海味，拿了刀叉开始切割烤肉。 然后他说，“快吃，我的好朋友。你说你很饿了，不要客气，就像在自己家里一样。”

Schacabac开始心领神会，尽管觉得巴米赛德可能在开玩笑。他也拿起刀叉，开始假装大块吃肉。把烤肉切割下来，装模作样的送到嘴边。然后开始咀嚼，说：“真好吃！你看，我一点也不客气。”

“来人，”巴米赛德喊道，“快上烤鸭。”

然后，他对Schacabac说，“现在，我的好朋友，尝尝这香嫩酥脆的烤鸭。这里有酸辣酱，蜂蜜，葡萄干，青豆，干无花果。多吃点，我们还有几道菜没上来。”

Schacabac几乎饿得快昏过去了，但他出于礼貌，拼着老命假装大口大口的吃。

“来，”巴米赛德说，“让我们尝尝烤羊肉。你有没有吃过这么好吃？”

“有生以来第一次吃到，”Schacabac说，“桌子上摆满了山珍海味，你们家确实名不虚传。”

“那么放开喉咙吃，”巴米赛德诚恳地说，“你在别处吃不到更好的了。”

最后，他们开始吃甜点。 巴米赛德跟Schacabac谈到甜点，各色肉脯和水果，然后跟Schacabac一起装模作样的吃了甜点。

“现在，你还要点什么？”巴米赛德问道。

“啊，不要了！” Schacabac说， “我确实吃得太多了，撑得不行。”

“好，那让我们喝酒，”巴米赛德说， “来人，拿上好的红酒！”

“真对不起，”Schacabac道歉说，“我从来不喝葡萄酒，因为它是被禁止的。”

这时，巴米赛德握住Schacabac的手，“我一直希望能找到象你这样的一个人，”他说，“今天终于找到了。不过，现在我们真的要先坐下来吃饱再说。”

于是，他拍了一下双手。 仆人送来了各色菜肴，很快就摆满了一桌，他们坐下来，不再假装，而是真的吃着刚才假装吃过的东西。

可怜的Schacabac从来没有吃这么好的饭菜。 酒足饭饱后，巴米赛德说，“我发现你有很强的理解能力，你脑精很灵活，又很有智慧，能够在最艰苦的环境里生存下来，从任何事物里发掘出最大的潜力。你过来和我住在一起，做我的大管家。”

从此Schacabac与巴米赛德生活多年，再也不会知道什么是饥饿了。

The Barmecide's Feast, A Novel.